An-Nazi'at
আন-নাযিআত: 36
আরবি
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
English Translations
Sahih International
And Hellfire will be exposed for [all] those who see -
Muhsin Khan
And Hell-fire shall be made apparent in full view for (every) one who sees,
Taqi Usmani
and the Hell will be exposed for all who see,
Abul Ala Maududi
and Hell will be brought in sight for anyone to see:
Pickthall
And hell will stand forth visible to him who seeth,
Yusuf Ali
And Hell-Fire shall be placed in full view for (all) to see,-
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
এবং জাহান্নামকে দেখানো হবে এমন ব্যক্তিকে যে দেখতে পায়।
রাওয়াই আল-বায়ান
আর জাহান্নামকে প্রকাশ করা হবে তার জন্য যে দেখতে পায়।
শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং দর্শকদের জন্য প্রকাশ করা হবে জাহান্নাম।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আর প্রকাশ করা হবে জাহান্নাম দর্শকদের জন্য,
ফাতহুল মাজীদ
এবং যে দেখবে তার জন্য প্রকাশ করা হবে জাহান্নামকে।
মুখতাসার
৩৬. জাহান্নামকে নিয়ে এসে দর্শকদের সম্মুখে উপস্থিত করা হবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
79:34
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
আর প্রকাশ করা হবে জাহান্নাম দর্শকদের জন্য,