An-Nazi'at
আন-নাযিআত: 30
আরবি
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
English Translations
And after that He spread the earth.
And after that He spread the earth;
and, after that, He spread out the earth.
and thereafter spread out the earth,
And after that He spread the earth,
And the earth, moreover, hath He extended (to a wide expanse);
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর তিনি যমীনকে বিস্তীর্ণ করেছেন।
এরপর তিনি যমীনকে বিস্তীর্ণ করেছেন।
এবং পৃথিবীকে এরপর বিস্তৃত করেছেন।
আর যমীনকে এর পর বিস্তৃত করেছেন।
এবং এরপর পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছেন।
৩০. আসমান সৃষ্টির পর তিনি যমীনকে বিস্তৃত করেছেন এবং তথায় এর উপকারী সম্পদসমূহ সুপ্ত রেখেছেন।
তাফসীর
79:27
আর যমীনকে এর পর বিস্তৃত করেছেন [১]।
[১] “এরপর তিনি যমীনকে বিছিয়েছেন ”- এর অর্থ এ নয় যে, আকাশ সৃষ্টি করার পরই আল্লাহ্ পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন। কেননা, কুরআনে কোথাও পৃথিবী সৃষ্টির ব্যাপারটি আগে এবং আকাশ সৃষ্টির ব্যাপারটি পরে উল্লেখ করা হয়েছে। যেমন সূরা আল-বাকারার ২৯ নং আয়াতে। কিন্তু এ আয়াতে আকাশ সৃষ্টির ব্যাপারটি আগে এবং পৃথিবী সৃষ্টির ব্যাপারটি পরে উল্লেখ করা হয়েছে। এটি আসলে কোন বিপরীতধর্মী বক্তব্য নয়। কেননা, পৃথিবী সৃষ্টি আকাশ সৃষ্টির পূর্বে হলেও পৃথিবী বিস্তৃতকরণ, পানি ও তৃণ বের করা, পাহাড় স্থাপন ইত্যাদি করা হয়েছে আকাশ সৃষ্টির পর। [ইবন কাসীর]