An-Nazi'at
আন-নাযিআত: 20
আরবি
فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
English Translations
And he showed him the greatest sign,
Then [Musa (Moses)] showed him the great sign (miracles).
So, he (Mūsā) showed him the biggest sign.
Then Moses (went to Pharaoh and) showed him the Great Sign;
And he showed him the tremendous token.
Then did (Moses) show him the Great Sign.
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর মূসা তাকে বিরাট নিদর্শন দেখাল।
অতঃপর মূসা তাকে বিরাট নিদর্শন দেখাল।
অতঃপর সে তাকে মহা নিদর্শন দেখালো।
অতঃপর তিনি তাকে মহানিদর্শন দেখালেন।
অতঃপর সে তাকে বড় নিদর্শন দেখাল।
২০. এ বলে মূসা (আলাইহিস-সালাম) তার সামনে আল্লাহ কর্তৃক রাসূল হিসেবে তাঁর প্রেরিত হওয়ার বড় নিদর্শন তথা হাত ও লাঠি প্রকাশ করলেন।
তাফসীর
79:15
অতঃপর তিনি তাকে মহানিদর্শন দেখালেন [১]।
[১] বড় নিদর্শন বলতে সবগুলো মুজিযা উদ্দেশ্য হতে পারে। আবার লাঠির অজগর হয়ে যাওয়া এবং হাত শুভ্র হওয়ার কথাও বুঝানো হতে পারে। [কুরতুবী, মুয়াসসার]