আন-নাযিআত: 19

And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'"

And that I guide you to your Lord, so you should fear Him?

and that I should guide you to your Lord, so that you fear (Him)?’”

that I may direct you to your Lord and then you hold Him in awe?' ”

Then I will guide thee to thy Lord and thou shalt fear (Him).

"'And that I guide thee to thy Lord, so thou shouldst fear Him?'"

আর আমি তোমাকে তোমার প্রতিপালকের দিকে পথ দেখাই যাতে তুমি তাঁকে ভয় কর?’

‘আর আমি তোমাকে তোমার রবের দিকে পথ দেখাব, যাতে তুমি তাঁকে ভয় কর?’

আর আমি তোমাকে তোমার রবের পথে পরিচালিত করি যাতে তুমি তাঁকে ভয় কর।

‘আর আমি তোমাকে তোমার রবের দিকে পথপ্রদর্শন করি, যাতে তুমি তাঁকে ভয় কর?’

আর আমি তোমাকে তোমার প্রতিপালকের দিকে পথ দেখাব যাতে তুমি তাঁকে ভয় কর।

১৯. আমি কি তোমাকে নিজ স্রষ্টা ও রক্ষক রবের সন্ধান দেবো। ফলে তুমি তাঁকে ভয় করবে ও তাঁর সন্তুষ্টির কাজ করবে এবং তাঁর অসন্তুষ্টির কাজ থেকে বিরত থাকবে?