An-Nazi'at
আন-নাযিআত: 13
আরবি
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ
English Translations
Indeed, it will be but one shout,
But only, it will be a single Zajrah [shout (i.e., the second blowing of the Trumpet)]. (See Verse 37:19).
In fact, it will be only a single harsh voice,
Surely they will need no more than a single stern blast,
Surely it will need but one shout,
But verily, it will be but a single (Compelling) Cry,
বাংলা অনুবাদ
ওটা তো কেবল একটা বিকট আওয়াজ,
আর ওটা তো কেবল এক বিকট আওয়াজ।
এটাতো এক বিকট শব্দ মাত্র;
এ তো শুধু এক বিকট আওয়াজ,
এটা তো একটি ভয়ঙ্কর ধমক মাত্র।
১৩. পুনরুত্থানের বিষয়টি অতি সহজ। কেননা, তা শিঙ্গাধ্বনির দায়িত্বে নিয়োজিত ফিরিশতার একটি মহা গর্জন মাত্র।
তাফসীর
79:1
এ তো শুধু এক বিকট আওয়াজ [১] ,
[১] অর্থাৎ আল্লাহ্র জন্য এটা কোন কঠিন কাজ নয়। এ কাজটি করতে তাঁকে কোন বড় রকমের প্রস্তুতি নিতে হবে না। এর জন্য শুধুমাত্র একটি ধমক বা আওয়াজই যথেষ্ট। এরপরই তোমরা সমতল ময়দানে আবির্ভূত হবে। [ইবন কাসীর]