An-Nazi'at

আন-নাযিআত: 37

79:37

79 আন-নাযিআত An-Nazi'at · 46 আয়াত النازعات

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

আরবি

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

Sahih International

So as for he who transgressed

Muhsin Khan

Then, for him who Tagha (transgressed all bounds, in disbelief, oppression and evil deeds of disobedience to Allah).

Taqi Usmani

then for the one who had rebelled,

Abul Ala Maududi

then he who transgressed

Pickthall

Then, as for him who rebelled

Yusuf Ali

Then, for such as had transgressed all bounds,

তাইসিরুল কুরআন

অতঃপর (দুনিয়ায়) যে লোক সীমালঙ্ঘন করেছিল,

রাওয়াই আল-বায়ান

সুতরাং যে সীমালঙ্ঘন করে।

শাইখ মুজিবুর রহমান

অনন্তর যে সীমালংঘন করে,

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

সুতরাং যে সীমালঙ্ঘন করে

ফাতহুল মাজীদ

অনন্তর যে সীমালঙ্ঘন করেছে,

মুখতাসার

৩৭. অতএব, যে ব্যক্তি ভ্রষ্টতায় সীমালঙ্ঘন করেছে।

তাফসীর ইবনে কাসীর

79:34

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

সুতরাং যে সীমালঙ্ঘন করে,