An-Nazi'at

আন-নাযিআত: 38

79:38

79 আন-নাযিআত An-Nazi'at · 46 আয়াত النازعات

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

আরবি

وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

Sahih International

And preferred the life of the world,

Muhsin Khan

And preferred the life of this world (by following his evil desires and lusts),

Taqi Usmani

and preferred the worldly life (to the Hereafter),

Abul Ala Maududi

and preferred the life of this world,

Pickthall

And chose the life of the world,

Yusuf Ali

And had preferred the life of this world,

তাইসিরুল কুরআন

আর পার্থিব জীবনকে (পরকালের উপর) প্রাধান্য দিয়েছিল

রাওয়াই আল-বায়ান

আর দুনিয়ার জীবনকে প্রাধান্য দেয়,

শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং পার্থিব জীবনকে বেছে নেয়,

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

এবং দুনিয়ার জীবনকে অগ্ৰাধিকার দেয়।

ফাতহুল মাজীদ

এবং দুনিয়ার জীবনকে অগ্রাধিকার দিয়েছে,

মুখতাসার

৩৮. উপরন্তু দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী জীবনকে পরকালীন চিরস্থায়ী জীবনের উপর প্রাধান্য দিয়েছে।

তাফসীর ইবনে কাসীর

79:34

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

এবং দুনিয়ার জীবনকে অগ্ৰাধিকার দেয়।