আন-নাযিআত: 25

So Allāh seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression]..

So Allah, seized him with punishment for his last [i.e. his saying: "I am your lord, most high") (see Verse 79:24)] and first [(i.e. his saying, "O chiefs! I know not that you have a god other than I" (see Verse 28:38)] transgression.

So, Allah seized him for an exemplary punishment in the Hereafter and the present world.

Thereupon Allah seized him for the chastisement of the World to Come as well as of the present.

So Allah seized him (and made him) an example for the after (life) and for the former.

But Allah did punish him, (and made an) example of him, - in the Hereafter, as in this life.

পরিশেষে আল্লাহ তাকে আখেরাত ও দুনিয়ার ‘আযাবে পাকড়াও করলেন।

অবশেষে আল্লাহ তাকে আখিরাত ও দুনিয়ার আযাবে পাকড়াও করলেন।

ফলে আল্লাহ তাকে ধৃত করলেন আখিরাতের ও ইহকালের দন্ডের নিমিত্ত।

অতঃপর আল্লাহ্ তাকে আখেরাতে ও দুনিয়ায় কঠিন শাস্তিতে পাকড়াও করলেন।

ফলে আল্লাহ তাকে আখিরাতের ও দুনিয়ার আযাবে পাকড়াও করলেন,

২৫. তখন আল্লাহ তাকে দুনিয়াতে সাগরে ডুবিয়ে এবং পরকালে কঠিন ভোগান্তিতে প্রবিষ্ট করে শাস্তি দিলেন।