An-Nazi'at

আন-নাযিআত: 26

79:26
79 আন-নাযিআত An-Nazi'at · 46 আয়াত النازعات

আরবি

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ

English Translations

Sahih International

Indeed in that is a lesson [i.e., warning] for whoever would fear [Allāh].

Muhsin Khan

Verily, in this is an instructive admonition for whosoever fears Allah.

Taqi Usmani

Indeed, there is a lesson for him who fears (Allah).

Abul Ala Maududi

Surely there is a great lesson in it for whoever would fear (Allah).

Pickthall

Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth.

Yusuf Ali

Verily in this is an instructive warning for whosoever feareth (Allah).

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

যে ভয় করে এমন প্রতিটি লোকের জন্য এতে অবশ্যই শিক্ষা আছে।

রাওয়াই আল-বায়ান

নিশ্চয় যে ভয় করে তার জন্য এতে শিক্ষা রয়েছে।

শাইখ মুজিবুর রহমান

যে ভয় করে তার জন্য অবশ্যই এতে শিক্ষা রয়েছে।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

নিশ্চয় যে ভয় করে তার জন্য তো এতে শিক্ষা রয়েছে।

ফাতহুল মাজীদ

এতে অবশ্যই উপদেশ রয়েছে তার জন্য, যে ভয় করে।

মুখতাসার

২৬. আমি ফিরআউনকে ইহকাল ও পরকালে যে শাস্তি প্রদান করেছি তাতে অবশ্যই আল্লাহভীরুর জন্য রয়েছে বিশেষ উপদেশ। কেননা, সে-ই তো কেবল উপদেশাবলী দ্বারা উপকৃত হয়ে থাকে।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

79:15

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

নিশ্চয় যে ভয় করে তার জন্য তো এতে শিক্ষা রয়েছে।