An-Nazi'at
আন-নাযিআত: 24
আরবি
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ
English Translations
Sahih International
And said, "I am your most exalted lord."
Muhsin Khan
Saying: "I am your lord, most high",
Taqi Usmani
and said, “I am your supreme lord.”
Abul Ala Maududi
“I am the supreme lord of you all.”
Pickthall
And proclaimed: "I (Pharaoh) am your Lord the Highest."
Yusuf Ali
Saying, "I am your Lord, Most High".
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
সে বলল, ‘আমিই তোমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ রব’।
রাওয়াই আল-বায়ান
আর বলল, ‘আমিই তোমাদের সর্বোচ্চ রব’।
শাইখ মুজিবুর রহমান
আর বললঃ আমিই তোমাদের শ্রেষ্ঠ রাব্ব।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
অতঃপর বলল, ‘আমিই তোমাদের সর্বোচ্চ রব।’
ফাতহুল মাজীদ
অতঃপর বলল: আমিই তোমাদের সর্বোচ্চ প্রতিপালক।
মুখতাসার
২৪. আমি তোমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ প্রতিপালক। তাই আমি ছাড়া তোমরা অন্য কারো আনুগত্য করো না।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
79:15
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
অতঃপর বলল, ‘আমিই তোমাদের সর্বোচ্চ রব।’