An-Nazi'at

আন-নাযিআত: 33

79:33
79 আন-নাযিআত An-Nazi'at · 46 আয়াত النازعات

আরবি

مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ

English Translations

Sahih International

As enjoyment [i.e., provision] for you and your grazing livestock.

Muhsin Khan

(To be) a provision and benefit for you and your cattle.

Taqi Usmani

(all this) as a benefit to you and your cattle.

Abul Ala Maududi

all this as provision for you and your cattle.

Pickthall

A provision for you and for your cattle.

Yusuf Ali

For use and convenience to you and your cattle.

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

এ সমস্ত তোমাদের আর তোমাদের গৃহপালিত পশুগুলোর জীবিকার সামগ্রী।

রাওয়াই আল-বায়ান

তোমাদের ও তোমাদের চতুষ্পদ জন্তুগুলোর জীবনোপকরণস্বরূপ।

শাইখ মুজিবুর রহমান

এ সবই তোমাদের ও তোমাদের জন্তুগুলির ভোগের জন্য।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

এসব তোমাদের ও তোমাদের চতুষ্পদ জন্তুগুলোর ভোগের জন্য।

ফাতহুল মাজীদ

এগুলো তোমাদের এবং তোমাদের গৃহপালিত জন্তুর সামগ্রীরূপে।

মুখতাসার

৩৩. হে মানব সমাজ! এ সব কিছু তোমাদের এবং তোমাদের পশুজগতের উপকরার্থেই তৈরি করা হয়েছে। বস্তুতঃ যিনি এ সৃষ্টিকুল সৃষ্টি করলেন তিনি এদের সৃষ্টির কাজকে নতুনভাবে পুনর্বার সম্পন্ন করতে অপারগ নন।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

79:27

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

এসব তোমাদের ও তোমাদের চতুষ্পদ জন্তুগুলোর ভোগের জন্য।