An-Nazi'at
আন-নাযিআত: 39
আরবি
فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
English Translations
Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.
Verily, his abode will be Hell-fire;
the Hell will be the abode,
most surely his abode shall be Hell.
Lo! hell will be his home.
The Abode will be Hell-Fire;
বাংলা অনুবাদ
জাহান্নামই হবে তার আবাসস্থল।
নিশ্চয় জাহান্নাম হবে তার আবাসস্থল।
জাহান্নামই হবে তার অবস্থান স্থল।
জাহান্নামই হবে তার আবাস।
নিশ্চয়ই তার ঠিকানা হবে জাহান্নাম।
৩৯. তার আশ্রয়স্থল হবে জাহান্নামের আগুন।
তাফসীর
79:34
জাহান্নামই হবে তার আবাস [১]।
[১] এ আয়াতে জাহান্নামীদের কথা বর্ণনা করা হয়েছে: যে ব্যক্তি আল্লাহ্ তা‘আলা ও তাঁর রাসূলের অবাধ্যতা করবে, আর পার্থিব জীবনকে আখেরাতের উপর অগ্ৰাধিকার দেবে অর্থাৎ আখেরাতের কাজ ভুলে গিয়ে দুনিয়ার সুখ ও আনন্দকেই অগ্ৰাধিকার দিবে; তার সম্পর্কে বলা হয়েছে, জাহান্নামই তার আবাস বা ঠিকানা। [সা‘দী]