An-Nazi'at
আন-নাযিআত: 41
আরবি
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
English Translations
Sahih International
Then indeed, Paradise will be [his] refuge.
Muhsin Khan
Verily, Paradise will be his abode.
Taqi Usmani
the Paradise will be the abode.
Abul Ala Maududi
most surely his abode shall be Paradise.
Pickthall
Lo! the Garden will be his home.
Yusuf Ali
Their abode will be the Garden.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
জান্নাতই হবে তার বাসস্থান।
রাওয়াই আল-বায়ান
নিশ্চয় জান্নাত হবে তার আবাসস্থল।
শাইখ মুজিবুর রহমান
জান্নাতই হবে তার অবস্থিতি স্থান।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
জান্নাতই হবে তার আবাস।
ফাতহুল মাজীদ
অবশ্যই তার ঠিকানা হবে জান্নাত।
মুখতাসার
79:40
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
79:34
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
জান্নাতই হবে তার আবাস।