An-Nazi'at
আন-নাযিআত: 43
আরবি
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
English Translations
Sahih International
In what [position] are you that you should mention it?
Muhsin Khan
You have no knowledge to say anything about it,
Taqi Usmani
In which capacity are you to tell this?
Abul Ala Maududi
What concern do you have to speak about that?
Pickthall
Why (ask they)? What hast thou to tell thereof?
Yusuf Ali
Wherein art thou (concerned) with the declaration thereof?
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
এর আলোচনার সাথে তোমার কী সম্পর্ক?
রাওয়াই আল-বায়ান
তা উল্লেখ করার কি জ্ঞান তোমার আছে?
শাইখ মুজিবুর রহমান
এর আলোচনার সাথে তোমার কি সম্পর্ক?
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তা আলোচনার কি জ্ঞান আপনার আছে?
ফাতহুল মাজীদ
এর আলোচনার সাথে তোমার কী সম্পর্ক?
মুখতাসার
৪৩. এ ব্যাপারে আপনার এমন কোন জ্ঞান নেই যে, আপনি তাদেরকে তা অবগত করতে পারেন। আর না এটি আপনার কোন বিষয়। বরং আপনার দায়িত্ব হলো কেবল সে দিনের উদ্দেশ্যে প্রস্তুতি নেয়া।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
79:34
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তা আলোচনার কি জ্ঞান আপনার আছে ?