An-Nazi'at
আন-নাযিআত: 11
আরবি
أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا نَّخِرَةً
English Translations
Sahih International
Even if we should be decayed bones?"
Muhsin Khan
"Even after we are crumbled bones?"
Taqi Usmani
Is it when we are turned into decayed bones?”
Abul Ala Maududi
even after we have been reduced to bones, hollow and rotten?”
Pickthall
Even after we are crumbled bones?
Yusuf Ali
"What! - when we shall have become rotten bones?"
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আমরা যখন পচা-গলা হাড় হয়ে যাব (তখনও)?’
রাওয়াই আল-বায়ান
যখন আমরা চূর্ণ-বিচূর্ণ হাড় হয়ে যাব’?
শাইখ মুজিবুর রহমান
গলিত অস্থিতে পরিণত হওয়ার পরও?
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
চূৰ্ণবিচূর্ণ অস্থিতে পরিণত হওয়ার পরও?’
ফাতহুল মাজীদ
আমরা যখন গলিত হাড্ডিতে পরিণত হয়ে যাব।
মুখতাসার
১১. জরাজীর্ণ ও বিলুপ্তপ্রায় অস্থিতে পরিণত হওয়ার পরও?!
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
79:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
চূৰ্ণবিচূর্ণ অস্থিতে পরিণত হওয়ার পরও?’