আন-নাযিআত: 42

They ask you, [O Muḥammad], about the Hour: when is its arrival?

They ask you (O Muhammad (Peace be upon him)) about the Hour, - when will be its appointed time?

They ask you (O Prophet,) about the Hour (the Day of Judgment) as to when it will take place.

They ask you about the Hour: “When will it be?”

They ask thee of the Hour: when will it come to port?

They ask thee about the Hour,-'When will be its appointed time?

এরা তোমাকে জিজ্ঞেস করে ক্বিয়ামত সম্পর্কে- ‘কখন তা ঘটবে?’

তারা তোমাকে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, ‘তা কখন ঘটবে’?

তারা তোমাকে জিজ্ঞেস করে কিয়ামাত সম্পর্কে যে, ওটা কখন ঘটবে?

তারা আপনাকে জিজ্ঞেস করে, ‘কিয়ামত সম্পর্কে, তা কখন ঘটবে?’

তারা তোমাকে জিজ্ঞাসা করে কিয়ামত সম্পর্কে যে, তা কখন ঘটবে?

৪২. হে রাসূল! এ সব পুনরুত্থানে অবিশ্বাসীরা আপনাকে জিজ্ঞেস করবে, কিয়ামত কখন হবে?