An-Nazi'at
আন-নাযিআত: 22
আরবি
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
English Translations
Then he turned his back, striving [i.e., plotting].
Then he turned his back, striving hard (against Allah).
then he turned back, and tried hard (to refute the Messenger),
and then he turned back to have recourse to his craftiness,
Then turned he away in haste,
Further, he turned his back, striving hard (against Allah).
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর সে (আল্লাহর বিরুদ্ধে) জোর প্রচেষ্টা চালানোর জন্য (সত্যের) উল্টোপথে ফিরে গেল।
তারপর সে ফাসাদ করার চেষ্টায় প্রস্থান করল।
অতঃপর সে পশ্চাৎ ফিরে প্রতিবিধানে সচেষ্ট হল।
তারপর সে পিছনে ফিরে প্রতিবিধানে সচেষ্ট হল।
আবার সে পেছনে ফিরে পূর্বের কর্মে সচেষ্ট হল।
২২. অতঃপর সে মূসা (আলাইহিস-সালাম) যা নিয়ে আগমন করেছেন সেটির উপর ঈমান আনয়ন থেকে বিমুখ হলো।
তাফসীর
79:15
তারপর সে পিছনে ফিরে প্রতিবিধানে সচেষ্ট হল [১]।
[১] অর্থাৎ হককে বাতিল দ্বারা প্ৰতিহত করতে চেষ্টা করতে লাগল। [ইবন কাসীর]