An-Nazi'at
আন-নাযিআত: 14
আরবি
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
English Translations
And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.
When, behold, they find themselves over the earth alive after their death,
and in no time they will be (brought) into the plain (of Hashr).
and lo, they will all be in the open plain.
And lo! they will be awakened.
When, behold, they will be in the (full) awakening (to Judgment).
বাংলা অনুবাদ
সহসাই তারা খোলা ময়দানে আবির্ভূত হবে।
তৎক্ষনাৎ তারা ভূ-পৃষ্ঠে উপস্থিত হবে।
ফলে তখনই মাইদানে তাদের আবির্ভাব হবে।
তখনই ময়দানে তাদের আবির্ভাব হবে।
ফলে হঠাৎ প্রশস্ত ময়দানে তাদের আবির্ভাব হবে।
১৪. ফলে তাৎক্ষণিক সবাই মাটির নীচে মৃত অবস্থা থেকে ভুপৃষ্ঠে জীবিত অবস্থায় ফিরে আসবে।
তাফসীর
79:1
তখনই ময়দানে [১] তাদের আবির্ভাব হবে।
[১] আয়াতে বর্ণিত ساهرة শব্দের অর্থ সমতল ময়দান। কেয়ামতে পূনরায় যে ভূপৃষ্ঠ সৃষ্টি করা হবে, তা সমতল হবে। একেই আয়াতে ساهرة বলে ব্যক্ত করা হয়েছে। এর অর্থ জমিনের উপরিভাগও হতে পারে। [ইবন কাসীর]