An-Nazi'at
আন-নাযিআত: 8
আরবি
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
English Translations
Hearts, that Day, will tremble,
(Some) hearts that Day will shake with fear and anxiety.
On that day, hearts (of people) will be throbbing,
On that Day some hearts shall tremble (with fright),
On that day hearts beat painfully
Hearts that Day will be in agitation;
বাংলা অনুবাদ
কত হৃদয় সে দিন ভয়ে ভীত হয়ে পড়বে,
সেদিন অনেক হৃদয় ভীত-সন্ত্রস্ত হবে।
কত হৃদয় সেদিন সন্ত্রস্ত হবে,
অনেক হৃদয় সেদিন সন্ত্রস্ত হবে,
হৃদয়সমূহ সেদিন ভীত-বিহ্বল হয়ে পড়বে।
৮. সে দিন কিছু মানুষের অন্তর হবে ভীত-সন্ত্রস্ত।
তাফসীর
79:1
অনেক হৃদয় সেদিন সন্ত্রস্ত হবে [১] ,
[১] “কতক হৃদয়” বলতে কাফের ও নাফরমানদের বোঝানো হয়েছে। কিয়ামতের দিন তারা ভীত ও আতঙ্কিত হবে। [মুয়াস্সার] সৎ মু‘মিন বান্দাদের ওপর এ ভীতি প্রভাব বিস্তার করবে না। অন্যত্র তাদের সম্পর্কে বলা হয়েছেঃ “সেই চরম ভীতি ও আতংকের দিনে তারা একটুও পেরেশান হবে না এবং ফেরেশতারা এগিয়ে এসে তাদেরকে অভ্যর্থনা জানাবে। তারা বলতে থাকবে, তোমাদের সাথে এ দিনটিরই ওয়াদা করা হয়েছিল।” [সূরা আল-আম্বিয়া:১০৩]