An-Nazi'at
আন-নাযিআত: 3
আরবি
وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًا
English Translations
And [by] those who glide [as if] swimming
And by those that swim along (i.e. angels or planets in their orbits, etc.).
and by those who float (in the atmosphere) swiftly,
and by those that speedily glide along (the cosmos),
By the lone stars floating,
And by those who glide along (on errands of mercy),
বাংলা অনুবাদ
শপথ সেই ফেরেশতাদের যারা দ্রুতগতিতে সাঁতার কাটে,
আর কসম দ্রুতগতিতে সন্তরণকারীদের।
এবং যারা তীব্র গতিতে সন্তরণ করে,
আর তীব্ৰ গতিতে সন্তরণকারীদের,
শপথ ঐ সমস্ত ফেরেশতার যারা তীব্র গতিতে সাঁতার কাটে,
৩. তিনি সে সব ফিরিশতাদেরও শপথ করলেন যারা আল্লাহর নির্দেশে আসমান থেকে যমীনে সন্তরণ করেন।
তাফসীর
79:1
আর তীব্ৰ গতিতে সন্তরণকারীদের [১] ,
[১] এটা তাদের তৃতীয় বিশেষণ। سابحات এর আভিধানিক অর্থ সাঁতার কাটা। এই সাঁতারু বিশেষণটিও মৃত্যুর ফেরেশতাগণের সাথে সর্ম্পকযুক্ত। মানুষের রূহ কবজ করার পর তারা দ্রুতগতিতে আকাশের দিকে নিয়ে যায়। [কুরতুবী]