An-Nazi'at
আন-নাযিআত: 4
আরবি
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًا
English Translations
And those who race each other in a race
And by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses, etc.).
then proceed forward quickly,
and vie with the others(in carrying out their Lord's behests);
By the angels hastening,
Then press forward as in a race,
বাংলা অনুবাদ
আর (আল্লাহর নির্দেশ পালনের জন্য) ক্ষিপ্র গতিতে এগিয়ে যায়,
আর দ্রুতবেগে অগ্রসরমানদের।
এবং যারা দ্রুত বেগে অগ্রসর হয়,
আর দ্রুতবেগে অগ্রসরমানদের,
অতঃপর শপথ দ্রুত বেগে অগ্রসর হয় সে সমস্ত ফেরেশতার।
৪. তিনি আরো শপথ করলেন সে সব ফিরিশতার যারা আল্লাহর নির্দেশ পালনে তীব্র গতিতে অগ্রসর হোন।
তাফসীর
79:1
আর দ্রুতবেগে অগ্রসরমানদের [১] ,
[১] এটা তাদের চতুৰ্থ বিশেষণ। উদ্দেশ্য এই যে, যে আত্মা ফেরেশতাগণের হস্তগত হয় তাকে ভাল অথবা মন্দ ঠিকানায় পৌছানোর কাজে তারা দ্রুততায় একে অপরকে ডিঙ্গিয়ে যায়। তারা মুমিনের আত্মাকে জান্নাতের আবহাওয়ায় ও নেয়ামতের জায়গায় এবং কাফেরের আত্মাকে জাহান্নামের আবহাওয়ায় ও আযাবের জায়গায় পৌছিয়ে দেয়। [ফাতহুল কাদীর]