An-Nazi'at

আন-নাযিআত: 31

79:31
79 আন-নাযিআত An-Nazi'at · 46 আয়াত النازعات

আরবি

أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا

English Translations

Sahih International

He extracted from it its water and its pasture,

Muhsin Khan

And brought forth therefrom its water and its pasture;

Taqi Usmani

From it, He brought out its water and its meadows,

Abul Ala Maududi

and brought out of it its water and its pasture,

Pickthall

And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,

Yusuf Ali

He draweth out therefrom its moisture and its pasture;

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

তিনি তার ভিতর থেকে বের করেছেন তার পানি ও তার তৃণভূমি।

রাওয়াই আল-বায়ান

তিনি তার ভিতর থেকে বের করেছেন তার পানি ও তার তৃণভূমি।

শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনি ওটা হতে বহির্গত করেছেন ওর পানি ও তৃণ,

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

তিনি তা থেকে বের করেছেন তার পানি ও তৃণভূমি,

ফাতহুল মাজীদ

তিনি তা থেকে বের করেছেন পানি ও উদ্ভিদ,

মুখতাসার

৩১. তিনি তা থেকে পানিকে ঝর্নার আকৃতিতে প্রবাহিত করেছেন এবং সেখানে পশু চরে খাওয়ার নিমিত্তে তৃণলতা উৎপন্ন করেছেন।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

79:27

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

তিনি তা থেকে বের করেছেন তার পানি ও তৃণভূমি,