Al-Ma'idah
আল-মায়িদা: 86
5 আল-মায়িদা Al-Ma'idah · 120 আয়াত المائدة
আরবি
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ
English Translations
But those who disbelieved and denied Our signs - they are the companions of Hellfire.
But those who disbelieved and belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they shall be the dwellers of the (Hell) Fire.
But those who disbelieved and denied Our signs, they are the people of the Fire.
Those who disbelieved and gave the lie to Our signs are rightfully the inmates of the Blazing Flame.
But those who disbelieve and deny Our revelations, they are owners of hell-fire.
But those who reject Faith and belie our Signs,- they shall be companions of Hell-fire.
বাংলা অনুবাদ
আর যারা আমার আয়াতগুলোকে প্রত্যাখ্যান করবে ও মিথ্যা জানবে, তারা হবে জাহান্নামের অধিবাসী।
আর যারা কুফরী করেছে এবং আমার আয়াতসমূহকে অস্বীকার করেছে, তারাই প্রজ্বলিত আগুনের অধিবাসী।
আর যারা কাফির হয়েছে এবং আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছে তারা হবে জাহান্নামের অধিবাসী।
আর যারা কুফরী করেছে ও আমাদের আয়াতসমূহে মিথ্যারোপ করেছে, তারাই জাহান্নামবাসী।
যারা কুফরী করেছে ও আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে তারাই জাহান্নামী।
৮৬. আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সাথে কুফরি করেছে উপরন্তু রাসূলের উপর অবতীর্ণ আল্লাহর আয়াতগুলোকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে তারাই জ্বলন্ত আগুনের বাধ্যতামুলক সঙ্গী যা থেকে তারা কখনোই বের হবে না।
তাফসীর
5:83
আর যারা কুফরী করেছে ও আমাদের আয়াতসমূহে মিথ্যারোপ করেছে, তারাই জাহান্নামবাসী।