An-Nahl
আন-নাহল: 42
16 আন-নাহল An-Nahl · 128 আয়াত النحل
আরবি
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
English Translations
[They are] those who endured patiently and upon their Lord relied.
(They are) those who remained patient (in this world for Allah's sake), and put their trust in their Lord (Allah Alone).
- those who kept patient, and who place trust in their Lord.
those who remain steadfast and put their trust in their Lord.
Such as are steadfast and put their trust in Allah.
(They are) those who persevere in patience, and put their trust on their Lord.
বাংলা অনুবাদ
(আখেরাতের ঐ পুরস্কার তাদের জন্য) যারা ধৈর্যধারণ করে আর তাদের প্রতিপালকের উপর নির্ভর করে।
যারা সবর করেছে এবং তাদের রবের উপরই তাওয়াক্কুল করেছে।
তারা ধৈর্য ধারণ করে এবং তাদের রবের উপর নির্ভর করে।
যারা ধৈর্য ধারণ করে ও তাদের রবের উপর নির্ভর করে।
যারা ধৈর্য ধারণ করে ও তাদের প্রতিপালকের ওপর নির্ভর করে।
৪২. আল্লাহর পথের এ মুহাজিররাই নিজেদের সম্প্রদায়ের দেয়া কষ্ট এবং নিজেদের পরিবার ও এলাকা ছেড়ে যাওয়া উপরন্তু আল্লাহর আনুগত্য ধৈর্যসহ মেনে নিয়েছে। তারাই একমাত্র নিজেদের প্রতিপালকের উপর সকল ব্যাপারে ভরসা করে। ফলে আল্লাহ তা‘আলা তাদেরকে এ মহা প্রতিদান দিয়েছেন।
তাফসীর
16:41
যারা ধৈর্য ধারণ করে ও তাদের রবের উপর নির্ভর করে।