আন-নাহল: 17

16:14

কাজেই যিনি সৃষ্টি করেন, তিনি কি তার মত যে সৃষ্টি করে না? তবুও কি তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে না [১]?

[১] অর্থাৎ যদি তোমরা একথা মানো (যেমন বাস্তবে মক্কার কাফেররাও এবং দুনিয়ার অন্যান্য মুশরিকরাও মানতো) যে, একমাত্র আল্লাহই সব কিছুর স্রষ্টা বরং এ বিশ্বজগতে তোমাদের উপস্থাপিত শরীকদের একজনও কোন কিছুই সৃষ্টি করেননি, তাহলে স্রষ্টার সৃষ্টি করা ব্যবস্থায় অস্রষ্টাদের মর্যাদা কেমন করে স্রষ্টার সমান হতে পারে? যদি তা না হয় তবে তার ইবাদাত ব্যতীত অন্যের ইবাদাত কেন করা হবে? তিনিই তো তোমাদের সৃষ্টিকর্তা, রিযকদাতা, তাঁর সাথে এই যে মূর্তিগুলোর ইবাদাত করা হয় সেগুলোও তো সৃষ্ট। সেগুলো কোন কিছুই সৃষ্টি করতে পারে না। যারা সেগুলোর ইবাদাত করে তাদের জন্যও এরা সামান্যতম লাভ বা ক্ষতি বয়ে আনতে পারে না। [ফাতহুল কাদীর]

[সূরা আন-নাহল (১৬): আয়াত ১৭]যিনি সৃষ্টি করেন তিনি কি তাঁর মতো যিনি সৃষ্টি করেন না? তবে কি তোমরা উপদেশ গ্রহণ করবে না? (১৭)মহান আল্লাহর বাণী: "যিনি সৃষ্টি করেন" তিনি হলেন আল্লাহ তাআলা। "যিনি সৃষ্টি করেন না তাঁর মতো" এর দ্বারা মূর্তিদের বোঝানো হয়েছে। "তবে কি তোমরা উপদেশ গ্রহণ করবে না?" এখানে সেই প্রতিমাগুলো সম্পর্কে সংবাদ দেওয়া হয়েছে যারা কোনো কিছু সৃষ্টি করতে পারে না এবং কোনো অপকার বা উপকারও করতে পারে না। এখানে তাদের সম্পর্কে বিবেকবানদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত শব্দ (মান) প্রয়োগ করা হয়েছে আরবদের ভাষাশৈলী অনুযায়ী, কারণ তারা মূর্তিদের উপাসনা করত।

তাই সেগুলোকে 'মান' (যিনি/কে) শব্দ দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছে, যেমনটি আল্লাহর বাণী: "তাদের কি পা আছে (৭:১৯৫)"-এ করা হয়েছে। আবার বলা হয়েছে: বর্ণনায় স্রষ্টার সাথে একত্রে উল্লেখ করার কারণে এমনটি হয়েছে। আল-ফাররা বলেন: এটি আরবদের সেই কথার মতো: "আরোহী এবং তার উট আমার কাছে অস্পষ্ট হয়ে গেল, ফলে আমি জানি না ইনি কে আর ওটি কে?" যদিও তাদের একজন মানুষ নয়। আল-মাহদাবী বলেন: স্রষ্টা সম্পর্কে 'মান' (কে) দিয়ে প্রশ্ন করা হয়, 'মা' (কী) দিয়ে নয়। কারণ 'মা' দ্বারা সাধারণত কোনো বস্তু বা শ্রেণি (জেন্স) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়, আর আল্লাহ তাআলা কোনো শ্রেণির অন্তর্ভুক্ত নন।

এই কারণেই মূসা (আলাইহিস সালাম) উত্তর দিয়েছিলেন যখন তাঁকে বলা হয়েছিল: "হে মূসা, তোমাদের প্রতিপালক কে?" কিন্তু তিনি উত্তর দেননি যখন তাঁকে বলা হয়েছিল: "জগতসমূহের প্রতিপালক কী (কী বস্তু)?"। বরং তিনি 'কে' এর উত্তর দিয়েছিলেন এবং 'কী' এর উত্তর থেকে বিরত ছিলেন যেহেতু প্রশ্নটিই ছিল ত্রুটিপূর্ণ। আয়াতের অর্থ হলো: পূর্বে বর্ণিত বিষয়সমূহ সৃষ্টি করতে যিনি সক্ষম, তিনিই ইবাদতের অধিক হকদার তাঁর তুলনায় যে নিজেই সৃষ্ট এবং কোনো অপকার বা উপকার করতে পারে না। "এটি আল্লাহর সৃষ্টি, সুতরাং আমাকে দেখাও তিনি ব্যতীত অন্য যারা আছে তারা কী সৃষ্টি করেছে।" "আমাকে দেখাও তারা জমিনের কী সৃষ্টি করেছে।" [সূরা আন-নাহল (১৬): আয়াত ১৮ হতে ১৯]আর তোমরা যদি আল্লাহর অনুগ্রহ গণনা করো, তবে তার সংখ্যা নির্ণয় করতে পারবে না।

নিশ্চয়ই আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। (১৮) আর তোমরা যা গোপন করো এবং যা প্রকাশ করো, আল্লাহ তা জানেন। (১৯)মহান আল্লাহর বাণী: (আর তোমরা যদি আল্লাহর অনুগ্রহ গণনা করো, তবে তার সংখ্যা নির্ণয় করতে পারবে না) এর ব্যাখ্যা সূরা ইব্রাহীমে অতিক্রান্ত হয়েছে। (নিশ্চয়ই আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। আর তোমরা যা গোপন করো এবং যা প্রকাশ করো, আল্লাহ তা জানেন) অর্থাৎ যা তোমরা অন্তরে গোপন রাখো এবং যা প্রকাশ করো। এর সবটুকুই আগে বিস্তারিতভাবে বর্ণিত হয়েছে। [সূরা আন-নাহল (১৬): আয়াত ২০ হতে ২১]আর তারা আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে ডাকে, তারা কিছুই সৃষ্টি করতে পারে না, বরং তারা নিজেরাই সৃষ্ট।

(২০) তারা মৃত, প্রাণহীন; আর তারা জানে না কখন তাদের পুনরুত্থিত করা হবে। (২১)(১). দেখুন ৭ম খণ্ড, ৩৪২ পৃষ্ঠা।(২). দেখুন ১১শ খণ্ড, ২০৩ পৃষ্ঠা।(৩). দেখুন ১৩শ খণ্ড, ৯৮ পৃষ্ঠা।(৪). দেখুন ১৪শ খণ্ড, ৫৮ এবং ৩৫৫ পৃষ্ঠা। [ ..... ](৫). দেখুন ১৬শ খণ্ড, ১৭৯ পৃষ্ঠা।(৬). দেখুন ৯ম খণ্ড, ৩৬৭ পৃষ্ঠা।