An-Nahl
আন-নাহল: 50
16 আন-নাহল An-Nahl · 128 আয়াত النحل
আরবি
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
English Translations
They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.
They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.
They fear their Lord above them and do as they are commanded.
They hold their Lord, Who is above them, in fear, and do as they are bidden.
They fear their Lord above them, and do what they are bidden.
They all revere their Lord, high above them, and they do all that they are commanded.
বাংলা অনুবাদ
তারা তাদের উপরে আল্লাহকে ভয় করে আর তারা তা-ই করে যা তাদেরকে আদেশ দেয়া হয়। [সাজদাহ]
তারা তাদের উপরস্থ রবকে ভয় করে এবং তাদেরকে যা নির্দেশ দেয়া হয়, তারা তা করে।[সাজদাহ]
তারা ভয় করে, তাদের উপর পরাক্রমশালী তাদের রাব্বকে এবং তাদেরকে যা আদেশ করা হয় তারা তা পালন করে। [সাজদাহ]
তারা ভয় করে তাদের উপরস্থ তাদের রবকে এবং তাদেরকে যা আদেশ করা হয় তারা তা করে।
তারা ভয় করে তাদের ওপর পরাক্রমশালী প্রতিপালককে এবং তাদেরকে যা আদেশ করা হয় তারা তা করে।
৫০. তারা সর্বদা তাঁর ইবাদাত ও আনুগত্যে থাকা সত্ত্বেও নিজেদের প্রতিপালককে ভয় করে। যিনি নিজ সত্তা, প্রতিপত্তি ও ক্ষমতায় তাদের সবার উপরে। তাদের প্রতিপালক তাদেরকে আনুগত্যের যে আদেশ করেন তারা তাই করে।
তাফসীর
16:48
তারা ভয় করে তাদের উপরস্থ [১] তাদের রবকে এবং তাদেরকে যা আদেশ করা হয় তারা তা করে।
[১] এ আয়াত এবং এ ধরণের অসংখ্য আয়াত ও হাদীস থেকে প্রমাণিত হয় যে, আল্লাহ তা'আলা উপরে সুউচ্চে অবস্থান করছেন। তিনি তার আরশের উপর আছেন। এটাই আহলে সুন্নাত ওয়াল জামা’আতের আকীদা। এর বাইরের যাবতীয় আকীদা বিভ্রান্তি ও ভ্রষ্টতা।