আল-হাক্কাহ: 18

That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.

That Day shall you be brought to Judgement, not a secret of you will be hidden.

On that day, you will be brought forward in a way that no secret of yours will remain secret.

That will be the Day when you shall be brought forth (before Allah) and no secret of yours shall remain hidden.

On that day ye will be exposed; not a secret of you will be hidden.

That Day shall ye be brought to Judgment: not an act of yours that ye hide will be hidden.

সেদিন তোমাদেরকে (বিচারের জন্য) হাজির করা হবে আর তোমাদের কোন কাজই- যা তোমরা গোপন কর- গোপন থাকবে না।

সেদিন তোমাদেরকে উপস্থিত করা হবে। তোমাদের কোন গোপনীয়তাই গোপন থাকবে না।

সেই দিন উপস্থিত করা হবে তোমাদেরকে এবং তোমাদের কিছুই গোপন থাকবেনা।

সেদিন উপস্থিত করা হবে তোমাদেরকে এবং তোমাদের কোনো গোপনই আর গোপন থাকবে না।

সেদিন তোমাদেরকে উপস্থিত করা হবে এবং তোমাদের কিছুই গোপন থাকবে না।

১৮. হে লোক সকল! সে দিন তোমাদেরকে আল্লাহর সামনে পেশ করা হবে। আল্লাহর নিকট তোমাদের কোন গোপন বিষয়ই গোপন থাকবে না। বরং আল্লাহ সে সব ব্যাপারে জ্ঞাত ও অবগত।