Al-Haqqah
আল-হাক্কাহ: 33
আরবি
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ
English Translations
Sahih International
Indeed, he did not used to believe in Allāh, the Most Great,
Muhsin Khan
Verily, He used not to believe in Allah, the Most Great,
Taqi Usmani
Indeed, he did not believe in Allah, the Almighty,
Abul Ala Maududi
He would not believe in Allah, the Most Great;
Pickthall
Lo! He used not to believe in Allah the Tremendous,
Yusuf Ali
"This was he that would not believe in Allah Most High.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
সে মহান আল্লাহর উপর ঈমান আনেনি,
রাওয়াই আল-বায়ান
সে তো মহান আল্লাহর প্রতি ঈমান পোষণ করত না,
শাইখ মুজিবুর রহমান
সে মহান আল্লাহয় বিশ্বাসী ছিলনা।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
নিশ্চয় সে মহান আল্লাহর প্রতি ঈমানদার ছিল না,
ফাতহুল মাজীদ
সে মহান আল্লাহর প্রতি বিশ্বাসী ছিল না,
মুখতাসার
৩৩. সে মহান আল্লাহর উপর বিশ্বাস রাখতো না।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
69:25
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
নিশ্চয় সে মহান আল্লাহ্র প্রতি ঈমানদার ছিল না,