Al-Haqqah

আল-হাক্কাহ: 35

69:35
69 আল-হাক্কাহ Al-Haqqah · 52 আয়াত الحاقة
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

আরবি

فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَـٰهُنَا حَمِيمٌ

English Translations

Sahih International

So there is not for him here this Day any devoted friend

Muhsin Khan

So no friend has he here this Day,

Taqi Usmani

So, he has no friend here today,

Abul Ala Maududi

Today he has been left here friendless;

Pickthall

Therefor hath he no lover here this day,

Yusuf Ali

"So no friend hath he here this Day.

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

কাজেই আজ এখানে তার কোন বন্ধু নেই,

রাওয়াই আল-বায়ান

অতএব আজ এখানে তার কোন অন্তরঙ্গ বন্ধু থাকবে না।

শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব সেদিন সেখানে তার কোন সুহৃদ থাকবেনা।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

অতএব, এ দিন তার কোনো সুহৃদ থাকবে না,

ফাতহুল মাজীদ

অতএব আজকের দিন এখানে তার কোন অন্তরঙ্গ বন্ধু থাকবে না,

মুখতাসার

৩৫. তাই কিয়ামত দিবসে তার শাস্তি প্রতিহত করার জন্য কোন নিকটাত্মীয় থাকবে না।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

69:25

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

অতএব এ দিন তার কোন সুহৃদ থাকবে না,