Al-Haqqah
আল-হাক্কাহ: 34
আরবি
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
English Translations
Sahih International
Nor did he encourage the feeding of the poor.
Muhsin Khan
And urged not on the feeding of Al-Miskin (the poor),
Taqi Usmani
and did not persuade (others) to feed the needy.
Abul Ala Maududi
nor would he urge the feeding of the poor.
Pickthall
And urged not on the feeding of the wretched.
Yusuf Ali
"And would not encourage the feeding of the indigent!
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আর না সে মিসকীনকে খাবার খাওয়াতে উৎসাহ দিত,
রাওয়াই আল-বায়ান
আর মিসকীনকে খাদ্যদানে উৎসাহিত করত না।
শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং অভাবগ্রস্তকে খাদ্যদানে উৎসাহিত করতনা।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আর মিসকীনকে অন্নদানে উৎসাহিত করত না,
ফাতহুল মাজীদ
এবং অভাবগ্রস্তকে খাদ্য দানে উৎসাহিত করত না
মুখতাসার
৩৪. আর অন্যদেরকে মিসকীনদের খাবার খাওয়ানোর উৎসাহ দিতো না।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
69:25
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
আর মিসকীনকে অন্নদানে উৎসাহিত করত না,