Al-Haqqah

আল-হাক্কাহ: 21

69:21

69 আল-হাক্কাহ Al-Haqqah · 52 আয়াত الحاقة

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

আরবি

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Sahih International

So he will be in a pleasant life -

Muhsin Khan

So he shall be in a life, well-pleasing.

Taqi Usmani

So he will be in a well-pleasing life

Abul Ala Maududi

Then he shall find himself in a life of bliss;

Pickthall

Then he will be in blissful state

Yusuf Ali

And he will be in a life of Bliss,

তাইসিরুল কুরআন

অতঃপর সে আনন্দময় জীবন যাপন করবে,

রাওয়াই আল-বায়ান

সুতরাং সে সন্তোষজনক জীবনে থাকবে।

শাইখ মুজিবুর রহমান

সুতরাং সে যাপন করবে সন্তোষজনক জীবন –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

কাজেই সে যাপন করবে সন্তোষজনক জীবন;

ফাতহুল মাজীদ

সুতরাং সে সন্তোষজনক জীবন যাপন করবে;

মুখতাসার

২১. ফলে সে স্থায়ী নিয়ামত প্রত্যক্ষ করার কারণে আনন্দময় জীবনে অবস্থান করবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর

69:19

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

কাজেই সে যাপন করবে সন্তোষজনক জীবন;