Al-Haqqah
আল-হাক্কাহ: 28
আরবি
مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ
English Translations
Sahih International
My wealth has not availed me.
Muhsin Khan
"My wealth has not availed me,
Taqi Usmani
My wealth has not been of any use to me.
Abul Ala Maududi
My riches have not availed me,
Pickthall
My wealth hath not availed me,
Yusuf Ali
"Of no profit to me has been my wealth!
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আমার ধন-সম্পদ আমার কোন কাজে আসল না,
রাওয়াই আল-বায়ান
‘আমার সম্পদ আমার কোন কাজেই আসল না!’
শাইখ মুজিবুর রহমান
আমার ধনসম্পদ আমার কোন কাজেই এলোনা।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
‘আমার ধন-সম্পদ আমার কোনো কাজেই আসল না।
ফাতহুল মাজীদ
আমার ধন-সম্পদ আমার কোন কাজেই আসল না।
মুখতাসার
২৮. আমার সম্পদ আমার শাস্তিকে এতটুকুও প্রতিহত করতে পারে নি।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
69:25
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
‘আমার ধন-সম্পদ আমার কোন কাজেই আসল না।