Al-Haqqah

আল-হাক্কাহ: 26

69:26

69 আল-হাক্কাহ Al-Haqqah · 52 আয়াত الحاقة

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

আরবি

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

Sahih International

And had not known what is my account.

Muhsin Khan

"And that I had never known, how my Account is?

Taqi Usmani

and I had never known what my account is!

Abul Ala Maududi

and had not known my account.

Pickthall

And knew not what my reckoning!

Yusuf Ali

"And that I had never realised how my account (stood)!

তাইসিরুল কুরআন

আর আমার হিসাব কী তা যদি আমি না-ই জানতাম,

রাওয়াই আল-বায়ান

‘আর যদি আমি না জানতাম আমার হিসাব’!

শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং আমি যদি না জানতাম আমার হিসাব!

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর আমি যদি না জানতাম আমার হিসেব !

ফাতহুল মাজীদ

এবং আমি যদি হিসাব কী তা না জানতাম!

মুখতাসার

২৬. হায় আমার আক্ষেপ! আমি যদি আমার হিসাব নামক কোন বিষয় সম্পর্কে অবগত না হতাম।

তাফসীর ইবনে কাসীর

69:25

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর আমি যদি না জানতাম আমার হিসেব !