Al-Haqqah

আল-হাক্কাহ: 52

69:52
69 আল-হাক্কাহ Al-Haqqah · 52 আয়াত الحاقة

আরবি

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

English Translations

Sahih International

So exalt the name of your Lord, the Most Great.

Muhsin Khan

So glorify the Name of your Lord, the Most Great.

Taqi Usmani

So, pronounce the purity of the name of your magnificent Lord.

Abul Ala Maududi

So glorify the name of your Lord Most Great.

Pickthall

So glorify the name of thy Tremendous Lord.

Yusuf Ali

So glorify the name of thy Lord Most High.

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

অতএব তুমি তোমার মহান প্রতিপালকের নামের পবিত্রতা ও মহিমা বর্ণনা কর।

রাওয়াই আল-বায়ান

অতএব তুমি তোমার মহান রবের নামে তাসবীহ পাঠ কর।

শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব তুমি মহান রবের নামের পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

অতএব, আপনি আপনার মহান রবের নামের পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করুন।

ফাতহুল মাজীদ

অতএব তুমি তোমার মহান প্রতিপালকের নামের মহিমা ঘোষণা কর।

মুখতাসার

৫২. তাই হে রাসূল! আপনি নিজ প্রতিপালককে তাঁর সাথে বেমানন সব কিছু থেকে পবিত্র ঘোষণা এবং আপনার মহান প্রতিপালকের নাম স্মরণ করুন।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

69:44

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

অতএব আপনি আপনার মহান রবের নামের পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করুন।