Al-Haqqah
আল-হাক্কাহ: 51
আরবি
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ
English Translations
Sahih International
And indeed, it is the truth of certainty.
Muhsin Khan
And Verily, it (this Quran) is an absolute truth with certainty.
Taqi Usmani
And it is surely an absolute truth.
Abul Ala Maududi
Certainly it is a Truth of absolute certainty.
Pickthall
And lo! it is absolute truth.
Yusuf Ali
But verily it is Truth of assured certainty.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
এটা একেবারে নিশ্চিত সত্য।
রাওয়াই আল-বায়ান
আর নিশ্চয় এটি সুনিশ্চিত সত্য।
শাইখ মুজিবুর রহমান
অবশ্যই এটা নিশ্চিত সত্য।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আর নিশ্চয় এটা সুনিশ্চিত সত্য।
ফাতহুল মাজীদ
অবশ্যই এটা (কুরআন) নিশ্চিত সত্য।
মুখতাসার
৫১. কুরআন এমন এক দৃঢ়তর সত্য যা আল্লাহর পক্ষ থেকে আসার ব্যাপারে কোন সন্দেহ কিংবা সংশয় নেই।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
69:44
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
আর নিশ্চয় এটা সুনিশ্চিত সত্য।