Al-Haqqah

আল-হাক্কাহ: 39

69:39

69 আল-হাক্কাহ Al-Haqqah · 52 আয়াত الحاقة

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

আরবি

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

Sahih International

And what you do not see

Muhsin Khan

And by whatsoever you see not,

Taqi Usmani

and what you do not see,

Abul Ala Maududi

and by what you do not see,

Pickthall

And all that ye see not

Yusuf Ali

And what ye see not,

তাইসিরুল কুরআন

আর (সে সব জিনিসেরও) যা তোমরা দেখতে পাও না

রাওয়াই আল-বায়ান

আর যা তোমরা দেখছ না তারও,

শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং যা তোমরা দেখতে পাওনা –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

এবং যা তোমরা দেখতে পাওনা তারও;

ফাতহুল মাজীদ

এবং যা তোমরা দেখতে পাও না।

মুখতাসার

৩৯. তিনি আরো শপথ করলেন সে সব বস্তুর যা তোমরা দেখো না।

তাফসীর ইবনে কাসীর

69:38

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

এবং যা তোমরা দেখতে পাওনা তারও;