Al-Haqqah

আল-হাক্কাহ: 3

69:3

69 আল-হাক্কাহ Al-Haqqah · 52 আয়াত الحاقة

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

আরবি

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ

Sahih International

And what can make you know what is the Inevitable Reality?

Muhsin Khan

And what will make you know what the Reality is?

Taqi Usmani

And what can let you know what the Imminent happening is?

Abul Ala Maududi

And what do you know what that indubitable event is?

Pickthall

Ah, what will convey unto thee what the reality is!

Yusuf Ali

And what will make thee realise what the Sure Reality is?

তাইসিরুল কুরআন

আর তুমি কি জান কী সেই নিশ্চিত সংঘটিতব্য বিষয়?

রাওয়াই আল-বায়ান

আর কিসে তোমাকে জানাবে অবশ্যম্ভাবী ঘটনা কী?

শাইখ মুজিবুর রহমান

কিসে তোমাকে জানাবে সেই অবশ্যম্ভাবী ঘটনা কি?

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর কিসে আপনাকে জানাবে সে অবশ্যম্ভাবী ঘটনা কী ?

ফাতহুল মাজীদ

তুমি কি জান সুনিশ্চিত সত্য ঘটনা কী?

মুখতাসার

৩. আর আপনাকে কে জানাবে, অবধারিত বিষয়টি কী?

তাফসীর ইবনে কাসীর

69:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর কিসে আপনাকে জানাবে সে অবশ্যম্ভাবী ঘটনা কী ?