Al-Haqqah
আল-হাক্কাহ: 41
আরবি
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
English Translations
And it is not the word of a poet; little do you believe.
It is not the word of a poet, little is that you believe!
and it is not the speech of a poet, (but) little you believe,
not the speech of a poet. Little do you believe!
It is not poet's speech - little is it that ye believe!
It is not the word of a poet: little it is ye believe!
বাংলা অনুবাদ
তা কোন কবির কথা নয়, (কবির কথা তো) তোমরা বিশ্বাস করো না,
আর এটি কোন কবির কথা নয়। তোমরা কমই বিশ্বাস কর।
ইহা কোন কবির রচনা নয়; তোমরা অল্পই বিশ্বাস কর।
আর এটা কোনো কবির কথা নয়; তোমরা খুব অল্পই ঈমান পোষণ করে থাক,
এটা কোন কবির কথা নয়; তোমরা অল্পই বিশ্বাস কর,
৪১. এটি কোন কবির কথা নয়। কেননা, এটিকে কবিতার ছন্দে সাজানো হয় নি। এরপরও তোমাদের মধ্যকার অল্প সংখ্যক লোকই ঈমান গ্রহণ করে থাকে।
তাফসীর
69:38
আর এটা কোন কবির কথা নয়; তোমরা খুব অল্পই ঈমান পোষণ করে থাক,