Al-Haqqah
আল-হাক্কাহ: 31
আরবি
ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ
English Translations
Sahih International
Then into Hellfire drive him.
Muhsin Khan
Then throw him in the blazing Fire.
Taqi Usmani
and then, let him burn in the blazing fire.
Abul Ala Maududi
then cast him in the Fire,
Pickthall
And then expose him to hell-fire
Yusuf Ali
"And burn ye him in the Blazing Fire.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তারপর ছুড়ে ফেল ওকে জাহান্নামে,
রাওয়াই আল-বায়ান
‘তারপর তাকে তোমরা নিক্ষেপ কর জাহান্নামে’।
শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর নিক্ষেপ কর জাহান্নামে।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
‘তারপর তোমরা তাকে জাহান্নামে প্ৰবেশ করিয়ে দগ্ধ কর।
ফাতহুল মাজীদ
অতঃপর তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ কর।
মুখতাসার
৩১. অতঃপর তাকে অগ্নিতে প্রবিষ্ট করো। যাতে সে এর তাপে কষ্ট পায়।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
69:25
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
‘তারপর তোমরা তাকে জাহান্নামে প্ৰবেশ করিয়ে দগ্ধ কর।