Al-Haqqah
আল-হাক্কাহ: 22
আরবি
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
English Translations
Sahih International
In an elevated garden,
Muhsin Khan
In a lofty Paradise,
Taqi Usmani
in a lofty garden,
Abul Ala Maududi
in a lofty Garden
Pickthall
In a high garden
Yusuf Ali
In a Garden on high,
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
উচ্চতম মর্যাদার জান্নাতে,
রাওয়াই আল-বায়ান
সুউচ্চ জান্নাতে,
শাইখ মুজিবুর রহমান
সুমহান জান্নাতে –
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
সুউচ্চ জান্নাতে
ফাতহুল মাজীদ
সুউচ্চ জান্নাতে
মুখতাসার
২২. উন্নত মর্যাদা ও অবস্থানসম্পন্ন জান্নাতে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
69:19
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
সুউচ্চ জান্নাতে