Maryam
মারইয়াম: 91
19 মারইয়াম Maryam · 98 আয়াত مريم
আরবি
أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدًا
English Translations
That they attribute to the Most Merciful a son.
That they ascribe a son (or offspring or children) to the Most Beneficent (Allah).
for they have ascribed a son to the All-Merciful (Allah),
at their ascribing a son to the Most Compassionate Lord.
That ye ascribe unto the Beneficent a son,
That they should invoke a son for (Allah) Most Gracious.
বাংলা অনুবাদ
কারণ তারা দয়াময়ের প্রতি সন্তান আরোপ করে।
কারণ তারা পরম করুণাময়ের সন্তান আছে বলে দাবী করে।
যেহেতু তারা দয়াময়ের উপর সন্তান আরোপ করে।
এ জন্য যে, তারা দয়াময়ের প্রতি সন্তান আরপ করে।
যেহেতু তারা দয়াময়ের প্রতি সন্তান আরোপ করে।
৯১. এসবই এ জন্য যে, তারা দয়ালু প্রভুর প্রতি সন্তানকে সম্পৃক্ত করেছে। বস্তুতঃ আল্লাহ তা‘আলা এ থেকে অনেক ঊর্ধ্বে।
তাফসীর
19:88
এ জন্য যে, তারা দয়াময়ের প্রতি সন্তান আরপ করে [১]।
[১] আলোচ্য আয়াতসমূহে বর্ণিত হয়েছে যে, আল্লাহ তাআলার সাথে কাউকে শরীক করলে বিশেষতঃ আল্লাহর জন্য সন্তান সাব্যস্ত করলে পৃথিবী, পাহাড় ইত্যাদি ভীষণরূপে অস্থির ও ভীত হয়ে পড়ে। হাদীসে এসেছে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “খারাপ কথা শোনার পর মহান আল্লাহর চেয়ে বেশী ধৈর্যসহনশীল আর কেউ নেই, তার সাথে শরীক করা হয়, তার জন্য সন্তান সাব্যস্ত করা হয় তারপরও তিনি তাদেরকে নিরাপদ রাখেন এবং তাদেরকে জীবিকা প্ৰদান করেন। [বুখারী: ৬০৯৯, মুসলিম: ২৮০৪]