Maryam
মারইয়াম: 53
19 মারইয়াম Maryam · 98 আয়াত مريم
আরবি
وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَـٰرُونَ نَبِيًّا
English Translations
And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.
And We bestowed on him his brother Harun (Aaron), (also) a Prophet, out of Our Mercy.
And, out of Our mercy, We granted him his brother Hārūn as a prophet.
and out of Our mercy We appointed his brother Aaron, a Prophet (that he may assist him).
And We bestowed upon him of Our mercy his brother Aaron, a prophet (likewise).
And, out of Our Mercy, We gave him his brother Aaron, (also) a prophet.
বাংলা অনুবাদ
আর আমি স্বীয় অনুগ্রহে তাকে দান করেছিলাম তার ভাই হারূনকে, সেও ছিল একজন নবী।
আর আমি স্বীয় অনুগ্রহে তার জন্য তার ভাই হারূনকে নবীরূপে দান করলাম।
আমি নিজ অনুগ্রহে তাকে দিলাম তার ভাই হারূনকে, নাবীরূপে।
আর আমরা নিজ অনুগ্রহে তাকে দিলাম তার ভাই হারুনকে নবীরূপে।
আমি নিজ অনুগ্রহে তাকে দিলাম তার ভ্রাতা হারূনকে নাবীরূপে।
৫৩. আর যখন তিনি তাঁর প্রতিপালকের নিকট এ দু‘আ করলেন তখন আমি তাঁর দু‘আটি কবুল করার খাতিরে নিজ দয়ায় ও রহমতে তাঁর ভাই হারূন (আলাইহিস-সালাম) কে নবী বানিয়ে দিলাম।
তাফসীর
19:51
আর আমরা নিজ অনুগ্রহে তাকে দিলাম তার ভাই হারুনকে নবীরূপে।