Maryam
মারইয়াম: 92
19 মারইয়াম Maryam · 98 আয়াত مريم
আরবি
وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَـٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
English Translations
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.
But it is not suitable for (the Majesty of) the Most Beneficent (Allah) that He should beget a son (or offspring or children).
while it does not behove the All-Merciful to have a son.
It does not befit the Most Compassionate Lord that He should take a son.
When it is not meet for (the Majesty of) the Beneficent that He should choose a son.
For it is not consonant with the majesty of (Allah) Most Gracious that He should beget a son.
বাংলা অনুবাদ
অথচ দয়াময়ের মহান মর্যাদার জন্য এটা শোভনীয় নয় যে, তিনি সন্তান গ্রহণ করবেন।
অথচ সন্তান গ্রহণ করা পরম করুণাময়ের জন্য শোভনীয় নয়।
অথচ সন্তান গ্রহণ করা দয়াময়ের জন্য শোভন নয়।
অথচ সন্তান গ্রহণ করা দয়াময়ের জন্য শোভন নয়!
অথচ সন্তান গ্রহণ করা দয়াময়ের জন্য শোভনীয় নয়!
৯২. দয়াময় প্রভুর জন্য শোভনীয় নয় যে, তিনি নিজের জন্য সন্তান গ্রহণ করবেন। কারণ, তিনি তা থেকে পবিত্র।
তাফসীর
19:88
অথচ সন্তান গ্রহণ করা দয়াময়ের জন্য শোভন নয়!