Adh-Dhariyat

আয-যারিয়াত: 2

51:2
51 আয-যারিয়াত Adh-Dhariyat · 60 আয়াত الذاريات
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

আরবি

فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ وِقْرًا

English Translations

Sahih International

And the [clouds] carrying a load [of water]

Muhsin Khan

And (the clouds) that bear heavy weight of water;

Taqi Usmani

then those that bear load (of clouds),

Abul Ala Maududi

which carry clouds laden with water,

Pickthall

And those that bear the burden (of the rain)

Yusuf Ali

And those that lift and bear away heavy weights;

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

আর যা উঠিয়ে নেয় আর বহন করে ভারী বোঝা,

রাওয়াই আল-বায়ান

অতঃপর, পানির বোঝা বহনকারী মেঘমালার,

শাইখ মুজিবুর রহমান

শপথ বোঝা বহনকারী মেঘপুঞ্জের,

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

অতঃপর বোঝাবহনকারী মেঘপুঞ্জের,

ফাতহুল মাজীদ

শপথ বোঝা বহনকারী মেঘপুঞ্জের,

মুখতাসার

২. আর ওই মেঘমালার যা প্রচুর পানি বর্ষায়।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

51:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

অতঃপর বোঝাবহনকারী মেঘপুঞ্জের,