আয-যারিয়াত: 57

I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.

I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures).

I do not want any sustenance from them, nor do I want them to feed Me.

I desire from them no provision, nor do I want them to feed Me.

I seek no livelihood from them, nor do I ask that they should feed Me.

No Sustenance do I require of them, nor do I require that they should feed Me.

আমি তাদের থেকে রিযক চাই না, আর আমি এও চাই না যে, তারা আমাকে খাওয়াবে।

আমি তাদের কাছে কোন রিয্ক চাই না; আর আমি চাই না যে, তারা আমাকে খাবার দিবে।

আমি তাদের নিকট হতে জীবিকা চাইনা এবং এও চাইনা যে, তারা আমার আহার যোগাবে।

আমি তাদের কাছ থেকে কোনো রিযিক চাই না এবং এটাও চাই না যে, তারা আমাকে খাওয়াবে।

আমি তাদের নিকট হতে কোন রিযিক চাই না এবং এও চাই না যে, তারা আমাকে খাওয়াবে।

৫৭. আমি তাদের কাছ থেকে জীবিকা চাই না। আর না আমি তাদের নিকট চাই যে, তারা আমাকে খাবার দান করুক।