আয-যারিয়াত: 43

And in Thamūd, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time."

And in Thamud (there is also a sign), when they were told: "Enjoy yourselves for a while!"

And (a similar sign was left) in (the story of) Thamūd, when it was said to them, “Enjoy yourselves for a while.”

There is also a Sign for you in (the story of) Thamud. They were told: “Enjoy yourselves for a while.”

And in (the tribe of) Thamud (there is a portent) when it was told them: Take your ease awhile.

And in the Thamud (was another Sign): Behold, they were told, "Enjoy (your brief day) for a little while!"

আর সামূদের ঘটনাতেও (নিদর্শন আছে) যখন তাদেরকে বলা হয়েছিল, ‘একটা নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত ভোগ করে লও।’

আর সামূদ জাতির ঘটনায়ও (নিদর্শন রয়েছে)। যখন তাদেরকে বলা হয়েছিল, ‘একটি নির্দিষ্ট কাল পর্যন্ত ভোগ করে নাও’।

আরও নিদর্শন রয়েছে সামূদের বৃত্তান্তে, যখন তাদেরকে বলা হলঃ ভোগ করে নাও স্বল্পকাল,

আরও নিদর্শন রয়েছে সামূদের বৃত্তান্তেও, যখন তাদেরকে বলা হয়েছিল, ‘ভোগ করে নাও একটি নিদৃষ্ট কাল।’

আরো (নিদর্শন রয়েছে) সামূদের কাহিনীতে, যখন তাদেরকে বলা হল : তোমরা ভোগ করে নাও কিছুকাল।

৪৩. সালেহ (আলাইহিস-সালাম) এর জাতি সামূদের মধ্যেও রয়েছে কষ্টদায়ক শাস্তিকে ভয়কারীর জন্য নিদর্শন। যখন তাদেরকে বলা হয়েছিলো, তোমাদের আয়ু শেষ হওয়ার পূর্বেই তোমরা নিজেদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ দ্বারা উপকৃত হও।