Adh-Dhariyat
আয-যারিয়াত: 27
আরবি
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
English Translations
And placed it near them; he said, "Will you not eat?"
And placed it before them, (saying): "Will you not eat?"
So he presented it before them (to eat, but being angels, they refrained.) He said, “Would you not eat?”
and laid it before them, saying: “Will you not eat?”
And he set it before them, saying: Will ye not eat?
And placed it before them.. he said, "Will ye not eat?"
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর সেটিকে তাদের সামনে রেখে দিল এবং বলল- ‘তোমরা খাচ্ছ না কেন?’
অতঃপর সে তা তাদের সামনে পেশ করল এবং বলল, ‘তোমরা কি খাবে না?’
তাদের সামনে রাখল এবং বললঃ তোমরা খাচ্ছনা কেন?
অতঃপর তিনি তা তাদের সামনে রেখে বললেন, ‘তোমরা কি খাবে না?’
অতঃপর তাদের সামনে রাখল এবং বলল : তোমারা খাচ্ছ না কেন?
২৭. অতঃপর তিনি ভুনা বাছুরটিকে তাঁদের নিকটবর্তী করলেন এবং নম্রতার সাথে তাঁদেরকে সম্বোধন করলেন এই বলে যে, আপনাদের উদ্দেশ্যে যে খাবার পরিবেশন করা হয়েছে আপনারা কি তা গ্রহণ করবেন না?
তাফসীর
51:24
অতঃপর তিনি তা তাদের সামনে রেখে বললেন, ‘তোমরা কি খাবে না?’