Adh-Dhariyat
আয-যারিয়াত: 6
আরবি
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ
English Translations
Sahih International
And indeed, the recompense is to occur.
Muhsin Khan
And verily, the Recompense is sure to happen.
Taqi Usmani
and Recompense (of deeds) is sure to happen.
Abul Ala Maududi
and the Judgement shall doubtlessly take place.
Pickthall
And lo! the judgment will indeed befall.
Yusuf Ali
And verily Judgment and Justice must indeed come to pass.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
কর্মফল দিবস অবশ্যই আসবে।
রাওয়াই আল-বায়ান
নিশ্চয় প্রতিদান অবশ্যম্ভাবী।
শাইখ মুজিবুর রহমান
কর্মফল দিন অবশ্যম্ভাবী।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
নিশ্চয় প্রতিদান অবশ্যম্ভাবী।
ফাতহুল মাজীদ
কর্মফল দিবস অবশ্যম্ভাবী।
মুখতাসার
৬. কিয়ামত দিবসে বান্দাদের হিসাব-নিকাশ অবশ্যই সংঘটিত হবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
51:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
নিশ্চয় প্রতিদান অবশ্যম্ভাবী।