আয-যারিয়াত: 60

And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.

Then, woe to those who disbelieve (in Allah and His Oneness Islamic Monotheism) from (that) their Day which they have been promised (for their punishment).

Woe, then, to those who disbelieve because of the Day of theirs that they are promised (for punishment).

Woe, then, betide those who disbelieved in that Day of theirs which they are being asked to hold in dread.

And woe unto those who disbelieve, from (that) their day which they are promised.

Woe, then, to the Unbelievers, on account of that Day of theirs which they have been promised!

কাফিরদের জন্য ধ্বংস (নেমে আসবে) তাদের সেদিনের যেদিনের ভয় তাদেরকে দেখানো হয়েছে।

অতএব, যারা কুফরী করে তাদের জন্য ধ্বংস সেদিনের যেদিনের ওয়াদা তাদেরকে দেয়া হয়েছে।

কাফিরদের জন্য দুর্ভোগ তাদের ঐ দিনের যে দিনের বিষয়ে তাদেরকে সতর্ক করা হয়েছে।

অতএব, যারা কুফরী করেছে তাদের জন্য দুর্ভোগ সে দিনের, যে দিনের বিষয়ে তাদেরকে সতর্ক করা হয়েছে।

কাফিরদের জন্য দুর্ভোগ তাদের ঐ দিনের, যে দিনের ভয় তাদেরকে দেখানো হয়েছে।

৬০. যারা আল্লাহর সাথে কুফরী করেছে ও তাঁর রাসূলদেরকে মিথ্যারোপ করেছে তাদের জন্য রয়েছে কিয়ামত দিবসের ধ্বংস ও ক্ষতি। যে দিন তাদের উপর শাস্তি অবতারিত করার ওয়াদা দেয়া হয়েছে।