Adh-Dhariyat
আয-যারিয়াত: 33
আরবি
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
English Translations
Sahih International
To send down upon them stones of clay,
Muhsin Khan
To send down upon them stones of baked clay.
Taqi Usmani
so that we may send down upon them stones of clay,
Abul Ala Maududi
that we may unleash a shower of clay-stones
Pickthall
That we may send upon them stones of clay,
Yusuf Ali
"To bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstone),
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
যেন তাদের উপর মাটির পাথর বর্ষণ করি
রাওয়াই আল-বায়ান
‘যাতে তাদের উপর মাটির শক্ত ঢেলা নিক্ষেপ করি’।
শাইখ মুজিবুর রহমান
তাদের উপর নিক্ষেপ করার জন্য মাটির শক্ত ঢেলা,
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
যাতে তাদের উপর নিক্ষেপ করি মাটির শক্ত ঢেলা,
ফাতহুল মাজীদ
তাদের ওপর মাটির শক্ত কঙ্কর নিক্ষেপ করার জন্য,
মুখতাসার
৩৩. আমি অবশ্যই তাদের উপর শক্ত মাটির পাথর নিক্ষেপ করবো।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
51:31
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
‘যাতে তাদের উপর নিক্ষেপ করি মাটির শক্ত ঢেলা,